diff --git a/templates/moments.html b/templates/moments.html
index bb53233..03df561 100644
--- a/templates/moments.html
+++ b/templates/moments.html
@@ -1,9 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
 <th:block
-  th:insert="~{common/layout :: layout (title = '瞬间 - ' + ${site.title}, canonical = @{/moments}, content = ~{::content}, isPost = true)}"
+  th:insert="~{common/layout :: layout (title = ${title} + ' - ' + ${site.title}, canonical = @{/moments}, content = ~{::content}, isPost = true)}"
   th:with="isJournals = true, enableShare = ${theme.config.page_config.enable_journals_share}, baseEnableComment = ${theme.config.page_config.enable_journals_comment}"
   xmlns:th="https://www.thymeleaf.org">
   <th:block th:fragment="content">
+    <div class="card card-content friends-hide-stats">
+      <div class="card-tab">
+        <div>[[${#strings.replace(title, ' - ' + site.title, '')}]]</div>
+      </div>
+    </div>
     <div class="card card-content journal" th:each="moment : ${moments.items}">
       <p class="journal-date">
         <i class="ri-send-plane-line"></i>
@@ -43,4 +48,4 @@
     </div>
     <th:block th:replace="~{main/pagination :: pagination (${moments}, '/moments')}"/>
   </th:block>
-</th:block>
\ No newline at end of file
+</th:block>
diff --git a/templates/photos.html b/templates/photos.html
index 3b654e2..99995c0 100644
--- a/templates/photos.html
+++ b/templates/photos.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE html>
 <th:block xmlns:th="https://www.thymeleaf.org"
-          th:insert="~{common/layout :: layout (title = '我的相册 - ' + ${site.title}, canonical = @{/links}, content = ~{::content}, isPost = false)}"
+          th:insert="~{common/layout :: layout (title = ${title} + ' - ' + ${site.title}, canonical = @{/links}, content = ~{::content}, isPost = false)}"
           th:with="isPhotos = true">
     <th:block th:fragment="content">
         <div class="card card-content photos">
-            <div class="card-tab"><div>我的相册</div></div>
+            <div class="card-tab"><div>[[${#strings.replace(title, ' - ' + site.title, '')}]]</div></div>
             <div class="photos-teams">
                 <a th:class="${#strings.isEmpty(param.group)? 'item active' : 'item'}" th:href="@{/photos}">全部</a>
                 <a th:each="group : ${groups}" th:class="${#strings.equals(param.group, group.metadata.name)? 'item active' : 'item'}" th:href="@{/photos(group=${group.metadata.name})}" th:text="${group.spec.displayName}"></a>
@@ -49,4 +49,4 @@
             }, 500);
         </script>
     </th:block>
-</th:block>
\ No newline at end of file
+</th:block>
